Considérablement enrichie par rapport à la précédente édition, "Nature et traditions" fourmille d'informations sur Chaumont et ses environs. Que ce soit pour la faune, la flore, les traditions ou l'histoire de ce village bi-millénaire, Noël Pampagnin nous fait voyager dans le temps et l'espace en passionné sincère et curieux. C'est donc avec coeur et de l'intérieur qu'il nous introduit dans le monde si particulier du Haut-Porcien, avec ses maisons à pans de bois, son cidre, ses légendes, ses paysages bocagers, sa culture, son patois. Il réécrit pour un public moderne l'histoire légendaire de l'Evangélisation du Porcien par l'Irlandais Berthauld disparu il y a 1500 ans, au temps de Clovis et de saint Rémi. Il nous dévoile dans cet ouvrage l'âme d'un canton méconnu mais préservé pour lequel il a écrit ces quelques pages que le promeneur pourra feuilleter en découvrant cette région attachante et isolée.

Né dans la région parisienne où il a effectué ses études, Noël s'est créé de vraies racines à Adon, village où il passait ses vacances chez sa grand'mère, et participait aux travaux des champs avec ses oncles et ses cousins. Noël a été expert en logiciel pendant sa vie active. Aujourd'hui retraité, les progrès des échanges en réseaux lui permettent de continuer ses travaux depuis son village d'Adon où il fait bon vivre.