»Türkisch für Dummies« bietet einen leichten Einstieg in die türkische Sprache. Los geht's mit einer Einführung in die Besonderheiten der türkischen Sprache, in die Betonung sowie in die Grammatik einschließlich der Fälle. Dann wird es auch schon praktisch: Jedes Kapitel beschäftigt sich mit einer Alltagssituation: Sie lernen, wie Sie sich auf Türkisch vorstellen, Small Talk führen, telefonieren und vieles mehr. Dabei lernen Sie die wichtigsten Sätze, Umschreibungen und Begriffe, die Sie im Alltag benötigen und bekommen nebenbei viele Informationen zu Alltag und Kultur in der Türkei. Im Anhang des Buches finden Sie Verb-Tabellen und ein kleines Türkisch-Deutsch-/Deutsch-Türkisch-Wörterbuch. Auf der beiliegenden CD gibt es die Sprachübungen aus dem Buch zum Anhören und Nachsprechen.
Elif Dilmaç hat Turkologie (Philologie der Turksprachen) studiert. Sie unterrichtete an Universitäten in Polen und Japan verschiedene Sprachen und war in Polen bei einer etymologischen Fachzeitschrift tätig. Von 2002 bis 2013 war Elif Dilmaç Lehrkraft am Institut für Islamwissenschaft und am Sprachenzentrum an der Freien Univerität Berlin und unterrichtete dort Türkisch auf allen Niveaus (zum Beispiel Grammatikkurse, Lektüre-, und Übersetzungskurse und Konversation). Außerdem gab sie Türkischkurse beim Auswärtigen Amt. Sie zog 2013 nach Toronto, Kanada, und absolvierte ein Pflegestudium am George Brown College. Anschließend arbeitete im Toronto General Hospital, wo sie unter anderem Erfahrungen im Umgang mit Corona-Patienten sammelte. 2020 kam sie zurück nach Berlin, um eine Stelle an einem Berliner Krankenhaus anzutreten.
Über die Autorin7
Danksagung 7
Einführung19
Über dieses Buch 19
Konventionen in diesem Buch 19
Törichte Annahmen über den Leser 20
Wie dieses Buch aufgebaut ist 21
Teil I: Los gehts 21
Teil II: Türkisch im Alltag 21
Teil III: Mehr Türkisch 21
Teil IV: Der Top-Ten-Teil 21
Anhänge 22
Symbole, die in diesem Buch verwendet werden 22
Wie es weitergeht 23
Teil I: Los gehts 25
Kapitel 1 Sie können bereits ein wenig Türkisch27
Türkisch und die Türken 27
Das türkische Alphabet 28
Türkisch richtig betonen 30
Groß- und Kleinschreibung 31
Besonderheiten der Lesart und Aussprache 31
»Deutsche« Wörter im Türkischen 33
Die wichtigsten Ausdrücke und Redewendungen 35
Anmerkungen zur Wiedergabe der Aussprache in diesem Buch 36
Spiel und Spaß 37
Kapitel 2 Einführung in die türkische Sprache 39
Türkisch über »Suffixe« strukturieren 39
Die Rolle der Vokale in den Endungen 40
Die Rolle der Konsonanten in den Endungen 42
Artikel gibts nicht 43
Wortarten und Satzbildung 44
Nominalsätze 44
Komposita 45
Fragesätze bilden 45
Die Fälle 46
Nominativ 47
Genitiv 47
Dativ 48
Akkusativ 49
Lokativ 49
Ablativ 50
Die Pronomen 50
Personalpronomen 50
Possessivpronomen 51
Demonstrativpronomen 51
Auf Türkisch zählen 52
Der Infinitiv 53
Die Gegenwart 54
Das yor-Präsens 54
Die generelle Gegenwart 55
Die Vergangenheit 56
Die Zukunft 58
Spiel und Spaß 58
Kapitel 3 Grüßen und Vorstellen59
Das »sein« im Suffix Personalsuffixe 59
Noch mehr Personalendungen 62
Personalendungen in der Konjugation 63
»Haben« gibt es nicht als Verb 65
Die Verneinungsformen 68
Verneinung von »haben« 68
Verneinung von »sein« 68
Verneinung des Verbs 69
Die Verneinung in den verschiedenen Zeiten 70
Die Begrüßung 72
Sich vorstellen und jemanden kennenlernen 73
Nach dem Befinden fragen 75
Die Anrede im Türkischen 75
Andere vorstellen 76
Auf Wiedersehen 77
Woher »stammen« Sie? 78
Spiel und Spaß 81
Teil II: Türkisch im Alltag 83
Kapitel 4 Small Talk betreiben 85
Über sich sprechen 85
Die Familie 87
Fragen stellen 90
Lauterscheinungen im Türkischen 92
Sonne satt das Wetter und die Jahreszeiten 95
Spiel und Spaß 98
Kapitel 5 Guten Appetit: Der Hunger ruft99
Die Mahlzeiten 99
Lauterscheinungen im Türkischen 101
Das Frühstück 102
Das Mittagessen 104
Lecker Abendessen 104
Wann gibt es Essen? 105
Was Sie vor, beim und nach dem Essen sagen 106
Essen gehen 110
Die Aufforderungsform in der ersten Person Singular 115
Einkaufen 118
Spiel und Spaß 124
Kapitel 6 Einkaufen und Handeln für Anfänger125
Das Geschäftsviertel finden 125
Herumstöbern 126
Die Ordnungszahlen 127
Beratung erwünscht 128
Kleidung und Schmuck Farben und Größen 131
Lauterscheinungen im Türkischen 135
Artikel vergleichen 136
Zur Kasse, bitte! 139
Bezahlen 139
Spiel und Spaß 142
Kapitel 7 Ausgehen143
Die Uhrzeit 143
Wie spät ist es? 145
Um wie viel Uhr? 145
Die Tageszeiten 147
Wochentage und Monate 147
Was so alles ansteht 149
Im Kino und Theater 151
Im Museum 152
Die Öffnungszeiten erfragen 152
Wie wars? Ihre Meinung ist gefragt 154
Zeit für die Party 157
Spiel und Spaß 158
Kapitel 8 Lassen Sie es sich gut gehen Freizeit159
Ihre Hobbys und Interessen 159
Das Wörtchen »mit« 162
Sport und Spiel 162
Einen Ausflug machen 165
Tiere und Pflanzen 166
Spiel und Spaß 172
Kapitel 9 Alles rund um die Kommunikation173
Rund ums Telefon 173
Erste Worte am Telefon 175
Nach einem anderen Gesprächspartner fragen 178
Eine Nachricht hinterlassen 181
Verabredungen treffen und absagen 183
Briefe, SMS und E-Mails schreiben 184
Buchstabieren auf Türkisch 186
Spiel und Spaß 189
Kapitel 10 Sich im Büro und auf dem Wohnungsmarkt zurechtfinden191
Eine Wohnung finden 191
Die Zimmer 193
»Ungefähr« und »etwa« 197
Lauterscheinungen im Türkischen 197
Im Büro 198
Büromaterial 198
Die Kollegen 200
Spiel und Spaß 202
Teil III: Mehr Türkisch 203
Kapitel 11 Rund ums Geld 205
Geld wechseln 205
Die Bildung von »müssen« 207
Bequem Geld am Automaten ziehen 210
Das Fugen-n in einer besonderen Position 211
Bankgeschäfte 213
Die »Tatsachen-Endung« 214
Spiel und Spaß 217
Kapitel 12 Wo ist der Busbahnhof?219
»Wo ist ?« 219
Die Himmelsrichtungen 220
Nach dem Weg fragen 221
Entfernungen 221
Der Weg ist das Ziel 222
Die Befehlsform 223
Unterwegs mit Verkehrsmitteln 226
Spiel und Spaß 229
Kapitel 13 Im Hotel übernachten231
Ein passendes Hotel finden 231
Ein Zimmer reservieren 233
Wie lange bleiben Sie? 234
Im Hotel einchecken 237
Aus dem Hotel auschecken 239
Spiel und Spaß 242
Kapitel 14 Unterwegs: Flugzeug, Busse und Taxen243
Der Flughafen 243
Willkommen an Bord 244
Unterwegs mit dem Auto 245
Ein Auto mieten 246
Mit dem Bus fahren 250
Ein Taxi nehmen 254
Spiel und Spaß 256
Kapitel 15 Eine Reise planen 257
Erkundigungen im Reisebüro einholen 257
Einen Kalender benutzen 260
Das Datum angeben 262
Ihren Pass, bitte 265
Ein gültiges Visum haben 267
Am Zoll 267
Spiel und Spaß 269
Kapitel 16 Was tun in Notfällen?271
Unfälle und Notfälle 271
Um Hilfe rufen 271
Nach einer Person fragen, die Ihre Sprache spricht 272
Einer anderen Person helfen 272
Notrufnummern 274
Medizinische Hilfe 274
Die Körperteile 275
Symptome und besondere Umstände erklären 277
In der Apotheke 278
Auf dem Polizeirevier 280
Beschreiben, was gestohlen wurde 281
Die Fragen der Polizei beantworten 281
Ihre Rechte wahrnehmen 282
Spiel und Spaß 284
Teil IV: Der Top-Ten-Teil 285
Kapitel 17 Zehn Tipps, um schnell Türkisch zu lernen287
Kapitel 18 Zehn Dinge, auf die Sie achten sollten293
Kapitel 19 Zehn türkische Redewendungen297
Kapitel 20 Zehn Sätze, mit denen Sie wie ein Türke klingen 301
Kapitel 21 Zehn Feiertage, über die Sie Bescheid wissen sollten305
Teil V: Anhänge 309
Anhang A Vokalharmonien, Konsonantenangleichung, Deklination und Konjugation im Türkischen 311
Die zwei Vokalharmonien 311
Die Konsonantenassimilation (Konsonantenangleichung) 312
Übersicht über Pronomen und Suffixe 312
Die Konjugation 319
Die Deklination 347
Weibliche türkische Vornamen 354
Männliche türkische Vornamen 356
Länder, Leute und Sprachen 358
Anhang B Kleines Wörterbuch361
Türkisch Deutsch 361
Deutsch Türkisch 368
Anhang C Lösungen zu »Spiel und Spaß«375
Anhang D Über die CD381
Stichwortverzeichnis 383
