"Chinesische Nächte" heißt dieser Band in Anlehnung an die "Attischen Nächte" des Aulus Gellius, in dem renommierte Fachgelehrte und Nachwuchsforscher vielfältige Perspektiven dreier zentraler Interessengebiete ihres Kollegen, Weggefährten oder Lehrers Fritz-Heiner Mutschler präsentieren. Seine Lebensstationen - Heidelberg (Promotion und Habilitation), Gastdozentur in Changchun und Tianjin (China) und schließlich die Professur für Latinistik an der TU Dresden - spiegeln sich in den Themengebieten dieser Festschrift wider: "Augusteische Dichtung und ihre Rezeption", "Antike Geschichtsschreibung in komparatistischer Perspektive" sowie "Römische Werte und Lebensentwürfe". In den letzten Jahren lag Fritz-Heiner Mutschler zudem die Erforschung neulateinischer Texte aus Sachsen am Herzen. Beiträge zu diesem Thema bilden daher den Abschluss des Bandes.