Beschreibung
Exilio, relato que da nombre a este libro, es la historia de Zobar y Basa -exiliados de su pasado, su lengua y su vecindario-. Los monólogos de este libro, dividido en cuatro partes, se entrelazan y los protagonistas reaparecen en distintos relatos despojados de sus casas, víctimas de violencia física, verbal, sexual o emocional. El llanto de una bebé enterrada viva conmueve a unos perros callejeros que la rescatan; en "Batman" las mujeres se ahorcan para huir de la tortura; el hermano mata a la hermana junto al parricidio cometido por un joven al que le niegan estar con su amada. La autora muestra los diferentes registros del sufrimiento humano, y el amor y la compasión que perviven en toda tragedia.
Autorenportrait
Ciler IIhan (Turquía, 1972). Estudió relaciones internacionales y ciencias políticas en la Universidad del Bósforo, y dirección hotelera en el Hotel Escuela de ajan en Suiza. Vive en Estambul. Ha trabajado como hotelera, traductora, escritora independiente y editora en distintos medios. Por una de sus historias cortas recibió en 1993 el prestigioso premio para jóvenes Yaar Nabi. Cuentos, ensayos, reseñas de libros y artículos de viaje de lhan, así como sus traducciones al turco han sido publicados en diversas antologías, revistas y suplementos.
Informationen zu E-Books
„E-Book“ steht für digitales Buch. Um diese Art von Büchern lesen zu können wird entweder eine spezielle Software für Computer, Tablets und Smartphones oder ein E-Book Reader benötigt. Da viele verschiedene Formate (Dateien) für E-Books existieren, gilt es dabei, einiges zu beachten.
Von uns werden digitale Bücher in drei Formaten ausgeliefert. Die Formate sind EPUB mit DRM (Digital Rights Management), EPUB ohne DRM und PDF. Bei den Formaten PDF und EPUB ohne DRM müssen Sie lediglich prüfen, ob Ihr E-Book Reader kompatibel ist. Wenn ein Format mit DRM genutzt wird, besteht zusätzlich die Notwendigkeit, dass Sie einen kostenlosen Adobe® Digital Editions Account besitzen. Wenn Sie ein E-Book, das Adobe® Digital Editions benötigt herunterladen, erhalten Sie eine ASCM-Datei, die zu Digital Editions hinzugefügt und mit Ihrem Account verknüpft werden muss. Einige E-Book Reader (zum Beispiel PocketBook Touch) unterstützen auch das direkte Eingeben der Login-Daten des Adobe Accounts – somit können diese ASCM-Dateien direkt auf das betreffende Gerät kopiert werden.
Da E-Books nur für eine begrenzte Zeit – in der Regel 6 Monate – herunterladbar sind, sollten Sie stets eine Sicherheitskopie auf einem Dauerspeicher (Festplatte, USB-Stick oder CD) vorsehen. Auch ist die Menge der Downloads auf maximal 5 begrenzt.
